Isekai de Kojiin wo Hiraitakedo, Nazeka Darehitori Sudatou to Shinai Ken (WN)

Chapter 61: Battle with Madness Ghost?Mist.

Translator: Mr.Nobody

“Kukuku, you splendid dodged it… As expected of the person who defeated the 10th rank. As Whikram-sama informed me you are Hero Masatsugu and his party. But, don’t think it can go so well many times! My attack is a deadly attack from a different dimension. Miracles don’t happen again and again. Eventually it will become my victory.”

He couldn’t be seen only his deep ominous voice was here.

“Fumu, you’re Mist the trusted retainer of Whikram? I think manipulating dimensions is a fearsome skill. But, the possessor of it lacks vital intelligence. Right now, you are pushing yourself to your own defeat. To think one using the skill was a pitiful ghost that doesn’t match his stature.I’ll give you mercy. Just give up and surrender. If you do so I’ll pardon you. The skill is not something to be mastered by you.”

While being surprised at his words I gave him advice out of kindness.

“You bastard, saying stupid things like that you can catch this Madness Ghost the highest of the ghost family! You won’t be forgiven! Disappear in fear of my attacks from different dimension!”

But he immediately became resentful and began attacking.

Fuumu, I wanted this to end it as peacefully as possible but it seems from the beginning our opponent didn’t have good ears.

“Die!”

With that shout he launched a dimensional slash attack towards Laara.

“Ku!?”

There’s nothing she can do against a dimensional attack with no previous notice.

“Demon King!”

Mira who was being held by me screamed.

The other girls were impatient so they couldn’t make any effective moves.

Only I’m left…

That’s right, I have the skill ‘Protect (Improvised)’, I sensed a tremor in the dimension and rushed to Laara.

And then in that miniscule moment as little as dirt I confirmed that our dimension and his dimension connected to each other so that he can use Dimensional Attack and in that moment I found a gap and stretched out my hand.

Gashi!

“What just…!?”

A pitiful voice was a jumble of confusion and impatience reached my ears from the gap of dimension.

Mist was hiding in the other dimension and cowardly attacked from it while being hidden, he was caught by my hands from this dimension and raised a shriek because of it.

Not being able to understand what happened, his eyes seemed monochrome through the dimension tear. By the way, his appearance looked like a zombie wearing a red robe.

“You are a foolish being, Whirkam’s trusted retainer Mist. You call it Dimensional Attack but for the attack to happen this dimension and that dimension need to connect together. That is for nothing more than a moment it’s like you showing yourself to me. It’s an effective skill for running and hiding but it has a fatal flaw to fight equally with me, it’s a skill for a coward who can’t be useful. I’ll correct myself from earlier when I said it doesn’t suit your stature. It’s truly fitting skill for someone like you.”

I explained to Mist with the skill of manipulating dimensions of how I managed to catch him.

Sigh, If I catch him like this then the dimension gap won’t close.

After this it will end with defeating him.

We come to the original place of the old castle.

“You’re amazing too much, Master!”

“Certainly when an attack happened there was a gap between the two dimensions. So it was a blind spot.”

“But the moment both of them connected, it was just for an instant.”

“Umu, Masatsugu-dono for being able to determine that is too abnormal.”

“As expected, Master.”

“Aruji-sama, you’re dreamy.”

The girls gave their opinions.

“You girls, if you train then you can also do this much. You can’t see the tremor but instead you feel it with the body.”

“Y-Yeah…”

“Ehm, I’ll do my best!”

“Dimension tremor… Mumumu…”

On my explanation the girls had a wry smile and while tilting their heads they replied half-grumbling.

Yeah, it’s truly not that much of a deal.

“Damn it! Then I’ll use my trump card!”

While we were having such a conversation Mist suddenly raised his voice.

When he did so the space of the surroundings began to tremor.

“Fuhahaha! How’s it, are you surprised? I’ll cut your dimension and fling you to random ones! Even if you defeat me the vibrations won’t stop! You’ll loiter around the space of dimension for eternity! You can regret eternally amongst the dimensions for going against this Mist! But I praise you for making me use this trump card! Fuhahaha!”

His hoarse loud laughter made me frown.

“You’re noisy. Don’t shout so close to my ears.”

I said that only and pulled Mist in this dimension.

“Eh?”

“You girls come here.”

I did not care about his foolish voice and informed the girls.

As expected the girls were fast and came to my side.

And then we were in the dimension that the castle was being hidden by swapping with Mist.

I don’t know the area of influence of the dimension vibrations but as I expected there’s no influence of it in the other dimension.

Confirming that we swapped places I let go Mist from my hands.

The line between both of the dimensions instantly began to heal like there was a restoring force.

We both returned to different dimensions.

“Wait a bit!? At this rate I’ll be the one loitering around in a different dimension for eternity!? Please take me to the other…”

But, I couldn’t listen Mists words to the end.

Without waiting for him to finish speaking the dimensional gap began to repair over and over until both different dimensions were separate.

“Sigh, hopeless idiot.”

I sighed and turned behind me and there was a huge structure there.

I see, so this is the old castle which was made in a base by Whikram’s forces.

While I was thinking the surroundings began to blur. After a while, we and the old castle returned to our original dimension.

Probably because of Mist magical power not reaching the dimension of the old castle the skill stopped maintaining.

At any rate, we were finally able to reach the old castle.

Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!