TL/Editor: looloo
Schedule: 5/Week Wed-Sun
Illustrations: Here
Join the discord! Here
“This is absurd.”
The Sorcerer of Heavenly Vision looked at Lee Seoha and Hong Yuhwa with a stunned expression.
The flash from a moment ago.
Its eerie power was palpable. Any average person would assume that it was Hong Yuhwa's finishing move.
And it was a decisive blow.
Had it not been for the corrupt power left behind by Lee Seoha, it would have been a close call.‘That power is worth studying.’
The corrupt power Lee Seoha unleashed.
That was the game-changer.
Using the Demonic Qi, he weakened the Minotaur’s resistance.
While the advanced spell, Flare, used by Hong Yuhwa at the end indeed had tremendous power, the Minotaur would have withstood it at least once.
Out of his will, he stabbed a black sword into the Minotaur's chest. The corrupt power weakened its resistance from within.
“What do you think?”
“That power is dangerous. It can kill Mines.”
If that power is directed at us, we would also be in dire straits.
The Sorcerer of Heavenly Vision swallowed those words.
They were here to guide them onto the righteous path.
“Emperor, do you remember what I mentioned before?”
“You wanted to give a lecture?”
“Yes. I want to personally watch over him.”
The Sorcerer of Heavenly Vision looked at Lee Seoha.
An urge to personally protect him welled up.
“Keep my identity hidden. If not, then through my disciple.”
“...Do you perceive it as that dangerous?”
“Yes.”
The Sorcerer of Heavenly Vision and the Emperor would prevent him from joining the Mines' ranks.
The transcendent beings who saw that power would think the same.
However, if he were to join the Mines, he would become the sharpest blade that pierces their hearts.
“If that’s not possible,”
At The Sorcerer of Heavenly Vision’s words, Seo Yebin let out a bitter laugh.
If he were to join the Mines,
He would become a force that all the transcendent beings, united, would struggle to overcome.
No one can but her.
---
Raei Translations
---
[Achievement details calculated.]
[Successfully defeated the Minotaur wielding psychic flames. You've been rewarded 5,000p.]
[You contributed the most to the defeat of the Minotaur wielding psychic flames. An additional 5,000p has been awarded.]
[Hong Yuhwa feels intense rivalry upon seeing you. She will compete with you in every small matter. Every time she loses to you, her growth rate increases. However, if you lose, her growth rate and affection towards you will decrease.]
[A Relationship has been added.]
[Rivalry. Hong Yuhwa harbors feelings of competition towards you.]
Did you wake up, Master?
Mr. Seoha, you're awake!
“...Yeah.”
Opening my eyes, Heavenly Demon and Heavenly Spirit greeted me.
And there it was, the talent window.
“How long was I out?”
[About 16 hours now.]
“Not as bad as I expected.”
I yawned, skimming through the window.
And then it hit me.
‘Hmm... this is tricky.’
In essence, if I want to encourage Hong Yuhwa’s growth, I need to continuously outdo her and push her limits.
‘It's manageable now, but...’
There will come a time when it becomes challenging.
Pillager.
Unlike the original game, its rank is marked by a question mark. I'm not sure why, but it implies that there’s no limit to its rank.
‘The highest rank is Ex.’
Pillager at Ex rank? That's going to be tough.
Ex rank is typically a level only a handful of transcendents can achieve. Currently, one of the ‘Four Apostles’ above the Seven Evils holds it. Another who possessed this talent was a legendary hero who has long since passed.
Considering the influence these two had on this world...
‘It’s tempting.’
Considering where Hong Yuhwa stands now, she won’t join the Mines side. Once the final exam is over...
“...”
A sudden rush of anger surged through me.
Remembering the insult I heard right before blacking out.
'Seoha, you’re more pathetic than I thought.'
Hong Yuhwa’s words echoed in my ears.
Pathetic. Pathetic.
Ha, she thinks I'm pathetic?
Steam practically came out of my ears. The word 'pathetic' replayed in my mind.
How ridiculous.
She only managed that much because I used Demonic Qi to eliminate its resistances. Does she think she could have gone that far on her own?
Of course, none of them would know that.
Demonic Qi is a unique power, unlike ordinary mana.
People only see as much as they know. Hong Yuhwa just acquired the talent Pillager, and without special ‘eyes’ like Kim Seohyun or Ersil, it makes sense...
‘No way.’
A smirk formed on my lips.
[Master, you look devilish.]
[Mr. Seoha, even your sinister side suits you!]
Knock, knock.
A knock resonated. Clearing the clutter of thoughts from my mind, I focused on the presence. I felt one familiar energy.
It was Ersil.
“Come in.”
The door opened gently.
“Hello.”
Ersil entered, greeting me with a bright smile.
“Hello.”
“You look well, thankfully.”
“That's thanks to my robust physique.”
The Black Divine Martial Arts brings the body past its limits.
Minor injuries heal on their own with a body that shatters its own limits. While I believe the Black Divine Martial Arts are incredible, but,
‘The most impressive parts of the Black Divine Martial Art are the body and eyes.’
That thought hasn't changed.
Burns from the Minotaur's fire and minor injuries have already healed.
‘Such an insane physique.’
It allows control of everything from the blood vessels, the flow of Demonic Qi, even to the organs, strengthening even the hardest parts to train.
Usually, there's a limit to this kind of strengthening, but the Black Divine Martial Art's physique surpasses even that.
It's no coincidence that it's considered one of the best martial lineages just for its training of the eyes and body.
“But why visit me all of a sudden?”
“I just had some things to talk about.”
Ersil said, pulling out a coat from her void space.
Void spaces are expensive. I received one from Seo Yebin too. But it wasn't surprising that someone like Ersil would have one.
“A coat?”
“Yes, remember the reward I promised?
Ersil handed me a box and the coat.
“This coat is the culmination of our Royal Magecraft. Its features are…”
“Ah, you don’t have to explain. I'll check it myself.”
“Right, you have such keen eyes.”
Ersil nodded with a hint of regret in her tone.
Using Talent Reading(-), I assessed the coat.
──────────────────
【Nightmare Coat Where Dreams and Reality Cross(B+)】
A renowned blacksmith weaved the flowing metal, magnetite, and a powerful mage imbued it with potent spells.
Designed by France's most celebrated designer, it's hailed as the most beautiful coat.
: Blocks sensory stats of C rank or lower. Confuses sensory stats of B rank or lower.
: When worn at night, activates Stealth(B).
: Can transform from an overcoat form.
: Charisma adjustment.
──────────────────
“It’s nice.”
“Right? Not just for its functions, it's also beautiful.”
I didn’t particularly care about its aesthetics, but it was a gift from Ersil, so I accepted it with gratitude.
“And this is?”
“You got severely injured this time. It's a special remedy.”
Ersil said and then stood up.
“Anyway, take care. Oh, did you hear? Due to some interruptions in the final evaluations, those with low scores have to take an additional exam.”
“Really?”
“Yes, and for some reason, you ranked first in this test.”
“...Did I?”
That's odd.
I knew I was in the first place, but who else could see that...
‘Was it Seo Yebin?’
Perhaps it was Saint Royal Rose. He's very interested in the students of Korea Hero Academy and never hesitates to offer advice.
‘I thought I wouldn't be able to maintain the top rank this time. Lucky.’
I then examined the tonic Ersil gave me.
The potion seemed effective for internal injuries, although it didn't seem to boost my stats.
'Not too shabby.'
I could concoct something of higher quality, but it would require more effort and pricier ingredients. The academy provides some materials for free, but some expensive ones are out of reach even here. It's a cost-saving measure.
Shortly after Ersil left, I sensed someone's presence.
It was Seo Gayeon. She stood silently outside my door.
“...Come in.”
She quietly opened the door, her face bearing a somber expression.
“Did you know?”
“I felt someone's presence.”
“I see.”
Seo Gayeon muttered under her breath.
“Want to sit here?”
“Yeah.”
Seo Gayeon sat down beside me.
“Why the long face?”
“...I feel like I'm not much help to you, Seoha.”
“Don't worry about it. Even if things get tough, I'll rely on you.”
“I hope so.”
Seo Gayeon nodded in agreement.
She seemed genuinely distressed.
“What about the others?”
“Everyone's busy. The final evaluations were stopped. Oh, and the ones who cooperated to defeat the Minotaur got their points.”
“...Sorry.”
“It's okay. As long as you're safe, Seoha.”
Seo Gayeon likely didn't receive any points because she cautioned me against using the star magic. I might regret it, but given the unique nature of her power, it's better to be cautious.
“If you ever need a favor, let me know. I'll help if I can.”
“It's okay. If it wasn't for you, I wouldn't have been able to awaken that power.”
“I still feel bad about it.”
“Then...”
After a brief moment of contemplation, Seo Gayeon spoke.
“Later.”
-Not now, I guess.
She looked at me, and I could vividly feel the emotions emanating from her magic.
“When I can be of help to Seoha.”
-For now, I'm weak. I can't stand by your side yet.
That sentiment was crystal clear and intense.
“When you're in danger, Seoha.”
-If I ever become stronger.
With a tone close to determination, she added,
“Promise me you'll help when I need it.”
-I hope when that time comes, I'll be by your side.
“...”
She said it with such a neutral tone.
All I could do was nod in response, taken aback by her words.
enjoy! :)
"nightmare coat where dreams and reality cross" is a lowkey sick coat name
Please give the book a rating and a review on NovelUpdates.
It helps the website and helps people find this novel!
If you'd like to make a one-time donation to support our translations or subscribe to read up to 15 chapters or more (depending on the novel) ahead, you can do so via Ko-fi.
Click here!
Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!
Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter