Glossary (Volume 1)
Translated by Raizu
――Characters, terminology, etc.
―― Author’s Note: Today marks the beginning of the 2nd volume. (This is still volume 1)
Since the first volume has ended and various things have increased, I’d like to organize it a bit.
There are some names that have changed a little, but please ignore that.
* Commoner characters are one year older at the end of the year
● Characters
~ Quordenze ~
■ Wilk Quordenze
The main character of this story.
The eldest son of the Quordenze family. He was reincarnated into another world, was a Japanese in his previous life, and was an ordinary office worker.
After being reincarnated on the Eruo continent, he was born from a father named Luxus Quordenze and a mother named Merley Evenafis.
As a result of his voluntary training in magic from an early age, he came to possess enormous magical power far surpassing that of ordinary nobles.
His first battle was the capture of Nambonan City by the Quordenze Allied Forces.
He is attracting attention in the nobility circles as a central figure in the [Operation Serpent’s Fang] that defeated the Spierzeig family’s strategy and captured Reisleaf Castle.
His hobbies consisted of studying, summarizing, and reading the history and culture of the Eruo continent. Derived from that hobby, he collects books, works of art, rare crafts and memorabilia.
Every night before going to bed, he writes in his diary in Japanese, and often creates coined words based on the nuances of the Eruo language. Words such as lord, holy maiden, cavalry, and five imperial titles were all made up by Wilk for his diary.
The main story is based on Wilk’s diary.
[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)
[Current age] … 12 years old
[Social status] … Noble / Next Head of the Quordenze family
■ Fanny Quordenze
The eldest daughter of the Quordenze family. Wilk’s younger sister.
A beautiful looking Princess with blue hair and blue eyes.
She rarely leaves Newnelly Castle, and usually spends her time leisurely learning manners and culture within the castle.
Since she was a child, Wilk loved her like a butterfly and a flower, so she has a sweet side for her age.
Recently, she’s been feeling lonely since Wilk is often away from Newnelly Castle.
[Gender/Race] … Female/Human race (Highlord)
[Current age] … 10 years old
[Social status] … Noble / Princess of the Quordenze family
■ Luxus Quordenze
The current head of the Quordenze family. Wilk’s biological father.
His father is Galfis Quordenze and his mother is Cassia Quordenze. His wife is Merley Evenafis.
Although he can fight to the level of an ordinary nobleman, he cannot shake the impression that he is inferior to his father, Galfis.
On the other hand, his aristocratic diplomacy is highly regarded both inside and outside the country, to the point that he’s well known as [Quordenze’s Master of Conspiracies].
Originally, his older brother, Gardacle Quordenze, was supposed to become the head of the family, but he died before he could assume the post.
He himself says that he prefers working behind the scenes, so he wanted to support his brother, who would become the head of the family.
He has a good build and a strong face.
[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)
[Current age] … 43 years old
[Social status] … Noble / Head of the Quordenze family
■ Merley Evenafis
Legal wife of the current head of the Quordenze family. Wilk’s mother.
She is married from the Evenafis family, a close ally of the Quordenze family. In addition, the family name of the Nobles of the Eruo continent does not change just by getting married.
She was so beautiful that Wilk was so excited when she was breastfeeding him.
She has been in love with her husband Luxus since they were married, so there is no room for Wilk’s desire for incest.
[Gender/Race] … Female/Human race (Highlord)
[Current age] … 36 years old
[Social status] … Noble / Legal wife of the Head of the Quordenze family
■ Galfis Quordenze
The former head of the Quordenze family. Wilk’s grandfather.
He is not of the Quordenze family lineage. When he married his wife Cassia, he came to the Quordenze family as a son-in-law.
A veteran warrior who has rampaged on the battlefield since he was young, he is widely known as [Red Demon] due to his military name and hair color.
He’s the type that shows off his Noble devotion, and he’s never hugged a woman other than his wife, Cassia, in his life.
[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)
[Current age] … 83 years old
[Social status] … Noble / Former head of the Quordenze family
■ Cassia Quordenze
The previous head of the Quordenze family. Wilk’s grandmother.
Frustrated with the Quordenze family being tossed around by the Voistra Kingdom (Spierzeig family), she ran away from Newnelly Castle in search of a way out of the stagnation when she was less than 10 years old.
After many twists and turns, she returned to the Quordenze family and inherited the family headship as if to steal it away.
Since she was able to unify the Quordenze family, which was split into five at the time, before she got married, she was called the [Princess of the Five Domains of Quordenze], and now she is simply known as the [Princess of the Five Domains].
She took her last breath after subjugating a mature demon beast that appeared near Evermil.
[Gender/Race] … Female/Human race (Highlord)
[Current age] … Deceased
[Social status] … Noble / Former Head of the Quordenze family
■ Gardacle Quordenze
Wilk’s uncle.
The eldest son of Cassia Quordenze and Galfis Quordenze, also the older brother of Luxus Quordenze.
Unusually for Nobles, he was a sexually active Noble whose sexual desire was as strong as that of a commoner. Therefore, since he was a boy, he has touched every woman in his territory and impregnated them.
Wilk heard that Gardacle was nominated as the next head of the Quordenze family and had a wife from the Sylopea family, but was murdered due to a conspiracy by the Spierzeig family. In addition, at this time, the wife who came from the Sylopea family also died.
Thanks to Gardacle’s actions during his lifetime, the current Quordenze army has a large number of Lord-class soldiers.
[Gender/Race] … Male/Human race (Highlord)
[Current age] … Deceased
[Social status] … Noble / Family member of the Quordenze family
■ Knight Gatoren
The head of the Gatoren family, a knight family that serves the Quordenze family. Active knight.
Normally, he would be old enough to retire from knighthood, but he is unable to retire because the son of the next head of the family has a heavy responsibility as a senior military officer in the Quordenze army.
Served as Wilk’s adjutant in [Operation Serpent’s Fang].
His attitude of respecting loyalty and honor to his Master is honest and serves as a model for the [Knight] within Wilk.
[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)
[Current age] … 70s
[Social status] … Knight / Head of House Gatoren
■ Knight Evermill
The head of the Evermil family, a knight family that serves the Quordenze family. Active knight.
Wilk thought that he’s a muscle-brained person, but turns out he can do clerical work without any problems.
As a knight, he’s in the young category.
[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)
[Current age] … 30s
[Social status] … Knight / Head of House Evermil
■ Commander-in-Chief of Nambonan City Stationed Forces
A knight who serves the Quordenze family and a family member of the Gatoren family. The next head of knight Gatoren because he has been nominated as the successor of the Gatoren family.
The son of Knight Gatoren and the father of Raylight.
He was entrusted with the overall command of the forces stationed in Nambonan City by his Master, Luxus Quordenze.
[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)
[Current age] … 50s
[Social status] … Senior military officer of the Quordenze Army
■ Raylight Gatoren
A knight who serves the Quordenze family, and a family member of the Gatoren family.
A military officer in the Quordenze army. Although he was born in the main Gatoren family, he has several brothers, so his succession to the family estate is low.
Disgusted with life in the Gatoren family that is known for being strict, he left home and traveled around until a few years ago.
He mainly participated in conflicts in the Free Cities as a mercenary, earning money to make a living.
Starting out as a mere combatant, he eventually rose to the position of leading a civilian militia group. Due to his own efforts and talent, those from the knight family are more educated in the first place, so it is much easier to get ahead in life than commoner mercenaries.
Participating in all kinds of wars, big and small, and seeing small Noble families dying up close, had a great impact on Raylight’s outlook on life, for better or worse.
The previous Noble that he was hired had asked him if he would like to become a knight, but by that time his loyalty to the Quordenze family had welled up, so he declined and returned to his parents’ house.
He loves brothels and spends most of his salary playing around. He is famous among the soldiers as a military officer with a passion for brothels.
In [Operation Serpent’s Fang], he hoped to capture Reisleaf Castle as the commander of the Nambonan militia group, and obtained impressive results.
[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)
[Current age] … 24 years old
[Social status] … Military officer in the Quordenze army
■ Tesh
The head of Wilk’s servants at Newnelly Castle. The so-called old man.
A man with a calm atmosphere who suits the word “old gentleman” well.
When Wilk’s writing plan came up, he was so worried and nervous that he couldn’t sleep at night.
In the unlikely event that Wilk doesn’t turn into an impotent, he devotes himself to daily consideration.
[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)
[Current age] … 70s
[Social status] … Senior servant / Wilk’s first servant
■ Lady
The chief maid at Newnelly Castle. Mother of Oddie.
The boss of the maids, including Minith, Roxary, and Oddie.
A maid who once worked for Luxus Quordenze, and is still loved today as one of his concubines.
Including Oddie, she has given birth to many children of her Master.
Although she is strict with work, however, if you work properly, she will evaluate you fairly regardless of whether you are senior or junior, so she has a good reputation among lower-ranking employees.
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 50s
[Social status] … Senior servant / Head Maid of Newnelly Castle
■ Oddie
A servant of the Quordenze family. She once worked as Wilk’s caretaker when he was a baby.
Her father is Luxus Quordenze, and her mother is the head maid Lady.
Although she was married to a knight’s house in the territory, she was not blessed with children, which made her live with that regret.
At first, she was confused about being embraced by Wilk, who she had taken care of since he was a baby, but now she accepts everything and is honestly happy that she is pregnant.
Because she has been living in Newnelly Castle since she was born, she continues to live in Newnelly Castle without returning home even after becoming pregnant.
[Gender/Race] … Female/Human race (Lord)
[Current age] … 25 years old
[Social status] … Senior servant
■ Fran
A servant who works at Newnelly Castle.
In order to obtain the position of [Young Master’s new Bath Manager], she came up with a plan. The leader of the three undergarment girls.
Out of the three undergarments girls, she has the biggest breasts and a nice butt.
When she reported to her family that Wilk had slept with her, she received a letter of praise and encouragement.
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 17 years old
[Social status] … Senior servant
■ Deli
A servant who works at Newnelly Castle.
Following Fran’s strategy, she succeeded in bearing Wilk’s offspring.
Among the three undergarments girls, she is tall and has good legs.
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 17 years old
[Social status] … Senior servant
■ Sharo
A servant who works at Newnelly Castle.
As a result of being invited by Fran and following the strategy, she ended up bearing Wilk’s offspring.
Among the three undergarments girls, she has the poorest figure, but she has the face that Wilk likes the most.
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 16 years old
[Social status] … Senior servant
■ Minith
A servant who works at Newnelly Castle. One of Wilk’s exclusive maids.
Born and raised in Newnelly. Her family runs a gardening store in the city, so she knows a lot about flowers.
At the end of the first book, she’s second in [the ranking of the amount of semen received from Wilk].
Because of her lovey-dovey flirting before, during, and after sex, she is marked by Tesh and the Head Maid as an important figure in Wilk’s sexual behavior.
The maid outfit that Wilk commissioned the clothing company to make has become Minith’s exclusive possession. Wilk is the only one who thinks of this as a “maid outfit”, but both Minith and the people around her recognize it as a dress with a new design.
She has been living in Wilk’s villa in the castle town since she was suspected of being pregnant. She quickly became good friends with Eve, who is also lives in the villa.
She is very happy to be pregnant with Wilk’s child, but she feels a little frustrated at the fact that she can’t be with him at the moment.
Minith was very surprised when she saw the razor (given by Wilk) at that time in the dark room. [From the chapter of Eve’s story]
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 17 years old
[Social status] … Junior servant
■ Roxary
A servant who works at Newnelly Castle. A citizen of Newnelly and Minith’s friend.
At the castle, she was working as a maid without a particular occupation. Recently, she was ordered by the head maid to take care of Minith, who is suspected of being pregnant, so she has been assigned to work at the villa.
She is happy that she has gone from the nerve-wracking work in the castle to the comfortable work in the villa.
Because of her careless and rough personality, she makes many mistakes and neglects her work, thus she is often scolded.
The female lower-ranking servants are basically hired for their face, so her appearance isn’t bad.
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 17 years old
[Social status] … Junior servant
■ Bath lady
A low-ranking servant who was in charge of Wilk’s bath for many years.
Wilk nominated her because he was embarrassed to be seen naked by a young girl.
One of the women that Wilk’s uncle Gardacle had in the past. Looking at Wilk, who has been doing various things, made her drop her brush as she remembered the old Gardacle and felt nostalgic.
When she applied to retire due to her declining physical strength, Wilk who finally agreed to show off his naked self to the young girl, allowed her to retire.
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 60s
[Social status] … Retired
■ Eve
Wilk’s exclusive sex slave. She lives in Wilk’s villa in the castle town of Newnelly.
Hailed from the misty land. The daughter of an Elf who was unlucky to be captured during the Great Northern Expedition, one of the Levios Royal family’s prestige restoration campaigns.
When she was captured, her family was torn apart, and there are many nights where she wets her pillow alone, crying due to remembering her mother, Raeve.
Aside from being played with by Wilk in bed, she spends her days peacefully. At least the standard of living is much better than when she was a village girl.
She has high communication skills, and even toward people she meets for the first time, they can quickly become her friends.
She attends a pioneering society to practice writing in the Eruo language. Toward Mimon who she has a lot of opportunities to talk at work, Eve sees the image of her mother and occasionally lets her spoil her.
[Gender/Race] … Female/Elf
[Current age] … 13 years old
[Social status] … Slave
■ Mimon
A commoner woman living in Newnelly. Citizen of Newnelly.
Although she has many children, she is a widow.
As a result of looking for a job that could earn money to support her family, she applied for the Pioneering Society. Wilk saw a vaguely beautiful widow with a vague aura of unhappiness, and hired her thinking that he would eventually sexually harass her.
As soon as she fell for his plan, she was instantly attacked by Wilk’s poisonous fangs.
It is said that the sight of Mimon and Eve’s beautiful duo chatting, knitting, and embroidering in the Pioneering Society was too dazzling for a single man.
She is counted as one of Wilk’s mistresses by the servants, and is advised to move into the villa as soon as possible.
In addition, her eldest son was able to work in a Pioneering Society through connections. All thanks to his beautiful widow mother.
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 29 years old
[Social status] … Pioneer Association employee
■ Lupetta
A commoner working as an adventurer. Currently working in Newnelly.
Because of her bloodline and job as an adventurer, she earns much more than the commoners around her.
She has a shy personality and is the type to speak less as the number of people increases, but as an adventurer who wanders around the country, her negotiating skills are by no means low.
Since she was a little girl, she didn’t like baths very much, so when she left the village, she almost never took a bath. When she met Wilk, she was a very smelly girl.
However, being whispered about her attractiveness as a woman in bed made her feel embarrassed.
Since she was a little girl, she went into the local field and killed monsters, so she is a professional when it comes to exploring the Field.
[Gender/Race] … Female/Human race (Lord)
[Current age] … 18 years old
[Social status] … Adventurer
■ Melgin
A commoner who runs an adventurer as main occupation. Currently working in Newnelly.
When he was a child, he ran away from home and was wandering around when he was rescued by Lupetta, and they have been together ever since.
In the adventurer community, Melgin and Lupetta’s duo are fairly well known.
He suffered a life-threatening injury after being hit by a magic attack on Newnelly Field, but he recovered after being healed by Lupetta’s connections.
There were no physical aftereffects left, but since the amount of residual magical power accumulated by the magic attacks is an order of magnitude greater than that of his magic power level, it is quite conceivable that he will develop some sort of physical disability as he ages.
He had always admired Lupetta like an older sister, but as he grew up, his feelings for her began to mix with love.
He recently asked Lupetta’s hand for marriage, but hasn’t received a clear answer yet.
[Gender/Race] … Male/Human race (Lord)
[Current age] … 16 years old
[Social status] … Adventurer
~ Nambonan City ~
■ Anna
A commoner woman living in Nambonan City. Citizen of Nambonan.
She started working at the biggest bar in the city when she was 6 years old, and became a poster girl thanks to her bright personality and cute smile.
Although she was married once, she is a widow because her husband died before her. She was afraid of getting pregnant because she had lost many babies.
She’s among the generation that knows the turmoil of Nambonan City firsthand, and has worked hard to achieve the self-reliance of the commoners.
When the city of Nambonan fell to the Quordenze army, she stood in front of Wilk to show her love for her hometown and protect Nambonan’s autonomy…causing a false rumor to circulate in the city.
People who take the rumors seriously call her [The Spirit of Nambonan], but she herself is actually pretty shy.
She was originally elected as a member of the Council for the first time after the war, partly because she was popular at the bar and partly because of the rumors.
The fact that Wilk often stayed in Nambonan City was also an influence, but at the end of the first book, she’s the first in the [ranking of the most amount of semen received from Wilk]. For a while, she lived with the smell of Wilk’s semen.
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 27 years old
[Social status] … Member of Nambonan City Council
■ Koharii
A commoner woman living in Nambonan City. Citizen of Nambonan.
Originally, she was a young lady whose father was a large merchant based in Nambonan City.
Because she was raised as a young lady, she is ignorant of the common sense of the commoner.
Her mother is deceased, and her ruthless father, who prioritizes business, never looked up to Koharii, thus she ended-up trusts her kind older brother, Ramon, more than anyone else.
She likes thick-haired rabbits and keeps them as pets. She used to live like a half-NEET, but she has started building up relationships with a group like the Thick Fur Rabbit Lover’s Club in Nambonan City.
Her straight silver hair is what makes her beautiful. In the Eruo continent, there are few people with straight hair, and there is a trend that [Straight hair is beautiful].
In addition, Wilk thinks of Koharii as a cute type rather than a beautiful type.
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 17 years old
[Social status] … Nambonan citizen
■ Ramon
A Common man living in Nambonan City. Citizen of Nambonan.
Originally, he is the son and heir of a large merchant father based in Nambonan City. Due to his mother’s will, he has always lived as a protector of his younger sister Koharii.
After many twists and turns, he is currently working as a city official in Nambonan City.
He had mixed feelings about Koharii entering the mansion as Wilk’s concubine, but now he feels rather relieved.
As long as the Quordenze family does not perish, Koharii will be able to live happily under the protection of the nobility, so he has a strong desire to devote himself to his work.
Since he was studying hard from an early age with the intention of succeeding his family’s firm, he has strengths in commerce, management, finance and economics in general.
Wilk recognized his work, and promoted him after a little while.
Recently, he has become close to Raylight Gatoren, a military officer in the Quordenze army, and is working hard to learn about military and nobility relations.
His first love is Anna.
[Gender/Race] … Male/Human race (Serf)
[Current age] … 25 years old
[Social status] … Nambonan City Official
■ Koharii and Ramon’s mother
She died when she gave birth to Koharii.
She left a will to Ramon, her older son, to protect Koharii.
■ Koharii and Ramon’s father
A man with a successful story of becoming a member of the Nambonan City Council from a mere peddler with no backing.
He was an ambitious person who would actively use any means if he saw it as effective, thus he received a very bad reputation from those around him.
However, his skill was certain, and his influence in Nambonan City was ruthlessly large.
He was an active merchant, with his main business being the trading of minerals and other resources, as well as weapons trading, and repeatedly investing in fields that seemed profitable.
When Nambonan City was conquered by the Quordenze family, he was condemned as one of the war criminals, his property was confiscated, and he was reduced to slave.
After becoming a slave, he was assigned to a front-line base and was overworked in harsh physical labor…or so he thought, but his knowledge of architecture and ability as a manager were recognized by a military officer of the Quordenze army, and he became a site supervisor.
■ Perverted merchant
A large merchant based in Nambonan City.
He kidnapped and imprisoned many beautiful women from rural areas and used them for perverted play.
He was punished by Wilk for evading a large amount of tax and enslaving commoners without permission from the city Mayor.
■ Tyco
A child born in a farming village north of Nambonan City. Canis’ older sister.
Because she was a beautiful girl with a refined look, she was targeted by kidnappers and ended up being brought to a perverted merchant’s mansion in Nambonan City.
Wilk, who happened to be visiting, penetrated her while blindfolded, taking her virginity. Tyco herself thinks that it was Canis that did her.
Currently, she lives in Wilk’s perverted mansion, doing handicrafts such as embroidery and knitting along with other female concubines. She planned to return to the farming village in the spring, so she is thinking of earning a solid amount of money during the winter.
Her faint love for Wilk, the [Gentle Noble] who helped her, has sprouted and is growing.
Until recently, she had misunderstood the thick-haired rabbit that Koharii was raising as edible.
[Gender/Race] … Female/Human race (Serf)
[Current age] … 14 years old
[Social status] … Farmer of Quordenze Territory
■ Canis
A child born in a farming village north of Nambonan City. Tyco’s younger brother.
In the village, he learned how to write in the Eruo language, but couldn’t become a Scribe because there was a smarter child.
Following her older sister Tyco, he was captured by a kidnapper and brought to Nambonan City.
He can’t forget the pleasure of her older sister’s blowjob (actually a shota-loving middle-aged man) that he experienced while blindfolded in a perverted mansion, and was in agony every day.
Thanks to Ramon’s sincere desire to study, he ended up working as a live-in at the city hall. He spends his days doing chores at city hall and studying at night, leading a busy but fulfilling life.
[Gender/Race] … Male/Human race (Serf)
[Current age] … 12 years old
[Social status] … Farmer of Quordenze Territory
■ Raeve
Wilk’s exclusive sex slave. She lives in Wilk’s mansion in Nambonan City. Eve’s mother.
Hail from the misty land. An elf woman who was unlucky to be captured during the Great Northern Expedition, one of the Levios Royal family’s prestige restoration campaigns.
Because of her beauty, she was played around a lot during transportation.
Wilk, impressed by Eve, placed an additional order, which led her to go to Nambonan City.
The slave trader has imprinted on her that if Wilk no longer wants her, she will have no choice but to live by being raped by an unspecified number of men as a semen toilet, and she fears that more than anything else.
She feels sorry for deceiving Wilk, saying that she’s an unmarried 18-year-old. However, just imagining what would happen if she was disliked and returned, her hands trembled and she couldn’t tell the truth.
The play involving the slave traders was successful, and Raeve’s favorable impression of Wilk was very high.
[Gender/Race] … Female/Elf
[Current age] … 186
[Social status] … Slave
■ Oras
A slave trader who has a shop in Nambonan City.
The head of the Gannoras Company and a relative of Doran.
[Gender/Race] … Male/Human race (Serf)
[Current age] … 40s
[Social status] … Slave trader
■ The Mayor of a rural village making tea leaves for the tea served at the tavern where Anna worked.
The mayor of a small farming village located south of Nambonan City.
In the past, they received an investment from Nambonan merchants and began producing tea leaves, and they have a track record of enriching the village that was once poor.
Despite being a farmer, he has some insight, and when Wilk visited, he saw through the decorations on the carriage that he was the eldest son of the Quordenze family.
■ Sokora
Her family is a tea farmer. Good at brewing tea. She was a cheerful and bright girl.
She was selected as a candidate for night attendant and lined up in front of Wilk. Both had a lot of fun all night.
■ Mauve
She had a crush on someone in a different village, but she was forced to marry a man in the same village that she didn’t like.
Among the night attendant candidates, she was the village chief’s favorite candidate.
■ Nasha
Married. Have experienced giving birth. A gentle woman
Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!
Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter