Strange Grief Wants to Retire ~ The Weakest Hunter Dreams of a Hero ~

================================================================

Here is the link to the live dubbing: https://www.youtube.com/watch?v=bs8hFl-dOtU&t=2851s

================================================================

Tino: Master~! It is finally time for our anime debut!

Cry: Un, un, that’s right.

We were gathered on the 4th floor of Clan House for some anime-related work. To put it simply, anime is something like a play.

Cry: The members who were called today are strange, but why us four?

Eva: That is what the other party requested. They want a picture of all four of you together.

Liz: Mmh… I can still understand me, Syt and Cry-chan, but even Ti was chosen, what a strange request. Moreover, Luke-chan and the others weren’t called…

Cry: Direction?

Sytry: Yes, maybe the theme will not be an adventure. If it was an adventure, it would be strange for the other members not to be invited.

Cry: Now that you said it, I heard a lot about it being made into an anime, but I left the anime’s details to Eva.

Eva: Right… Now that you said it, if I had to choose the story would be more of a comedy. By the way, although Luke-san and the other haven’t been invited, they will still appear.

Cry: Comedy!? Eh, it is going to be a comedy!? I don’t know what kind of story it will be, but it seems much more interesting than a normal adventure story. After all, if it is a normal adventure story it seems like our Party’s reputation will be damaged.

Sytry: I see, a comedy, you say… A comedy… And based on the member that was called for this time photo shoot, we can deduce that… Ah, I figure it out! The anime this time is definitely a harem romantic comedy!

Tino: H-Harem romantic comedy!?

Liz: Hh!? Syt did you eat something weird?

Sytry: ♪ Mhm… ♪

Cry: I see… Mmh, mmh… A harem romantic comedy, huh… In other words, it looks like today’s Sytry is the no-good one…

Sytry: If you think about it that way, it makes sense why Lucia-chan, your Imouto wasn’t invited. I can also agree with why Luke-san and Onii-chan weren’t invited, they are unnecessary members, after all…… Onii-chan is too big and it will feel weird, and Luke-san seems like he would get in the way. Right, Ti-chan?

Tino: Argh… Hah… Erm… I don’t think that is the case… Master~…

Cry: Mmh? Mmh, mmh… Liz?

Liz: Hmm, I agree that in a romantic comedy, they might be a nuisance. They are a bit tiring.

Cry: So cruel.

Sytry: Cry-san is the main character and I am the heroine. Onee-chan is the losing heroine and if pick 2 or 3 heroines from random places, we can easily make a harem romantic comedy. This will be a great achievement.

Liz: Who the hell did you call losing heroine, you bitch! No matter how you see it, I’m the heroine!

Tino: E-Erm, Sytry Onee-sama, what about me…?

Sytry: For Ti-chan, you will play the role of the thieving cat who tries to steal Cry-san away. Now do a nyaa sound.

Tino: NYAN!? …… Nya.

Eva: E-Everyone, calm down.

Cry: Apparently everyone is looking forward to the anime. Their excitement is different from usual. But even so, the idea of a harem is a bit of a big leap. I know, it could be a horror! With Sytry as the role of the ghost.

Sytry: Eh!? *Cough Cough* My grudge cannot be put to rest! Who the hell took my man!?

Eva: Wh-What kind of ghost is that?

Cry: It might be a scary horror type, like with a shark or a monster.

Sytry: Eh… Shaaaaakushaaa, kushaa, kushaa… Killkilkilkil, I will catch you all grrr!

Eva: What just came out!?

Cry: Or it might be a school setting. It seems Tino is there too.

Tino: Hah! Master~senpai! Your classes are over right? Let’s go home together!

Cry: She might be the dean.

Tino: Argh! *Cough cough* Master~kun is a wonderful student with excellent academic performance.

Cry: Ah, or maybe a delinquent.

Tino: Fue!? Th-This is totally outrageous… Erm… Master~kun should be nicer to your kouhai or that ain’t good!

Eva: Cry-san, are you playing around? Excuse me, it is about time to take the picture…

Cry: No, but since it is a comedy, it might be a heartwarming comedy about interacting with animals. Liz is here too.

Liz: Ah! Woof! Kyukyukyukyu! Guryaaa! Bruuuhi! Bruscoo!

Eva: She isn’t even playing a human role!? Rather what kind of animal are you playing!?

Cry: Or maybe she might be a robot.

Liz: Biip… Gatchan, gatchan, gatchan, gatchan… Gruui… So, this is, tears… I, too, gave become human.

Eva: I-It looks like there is some kind of backstory… Well, we don’t have much time left, so let’s get to the main topic now…

Cry: Everyone’s acting is so convincing. If this is the case, any genre will be fine. Ah right! It might be a crime thriller with Eva as the Boss.

Eva: You bastard! How long do you intend to make this Eva-sama wait? Leave your stupid talk for later. If you value your life, then stop lining up and get in position! Let’s end this damn shooting.

Eva: Say cheese!

Thanks for reading! Here is an extra chapter thanks to David. Here is the translation of the live dubbing of the short story during the Live. What do you guys think of the Seiyuu? Also, you can find the manuscript version of this short story in the next chapter It is essentially the same except with some context and details

Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!