It seemed that Mei Fang misunderstood Lin Youxi. Obviously, Xia Yuan still doesn’t know that he will be moving next year.

However, seeing her so happy, there was no way to directly tell her…

After more than a month of holding it in, Xia Yuan finally broke free from her father’s embrace and became very cheerful.

“A Fang, let me tell you something,” she said.

“After this month, I realized something.”

“What is it?”

Xia Yuan smiled and said, “I realized that I don’t really need my dad’s company anymore.”

“Is it because the time when you needed him the most has passed?”

“Well… that’s also a factor, but more importantly…”

As Xia Yuan walked, she began to jump like a lively and cute little rabbit. “Always clinging to your parents makes you feel like a child who never grows up. But now, I can even run away from home. I have changed a lot.”

Hey, stinky brat, did you run away from home on your own?

I’m embarrassed to point it out! You shameful face!

Mei Fang didn’t even bother to count how many times she cried on the way to Jiangcheng with Xia Yuan.

Xia Yuan enjoyed breathing in the fresh air on the road. When passing by Lin Youxi’s house, she looked around.

“Do you want to wait for Youxi to go to school together?”

“Well… I was thinking about it…”

Xia Yuan wore a very distressed expression. “But the thing is, we are not in the same class, and Youxi leaves early. It’s not easy to arrange a time… I’ll ask her today to see if she wants to go to school together.”

“That’s a good idea.” Mei Fang nodded. “If the two of us always go to school together, people in the class will gossip. If three of us go together, they will at most say I’m a mama’s boy, always hanging out with girls.”

“Who dares to call you a mama’s boy? Zou Ming? Or Chen Cheng? Their grades are not as good as yours, they are not as handsome as you, and their personalities are more childish. They just can’t stand seeing others doing well. Those kinds of people are the most annoying.”

Xia Yuan said angrily, “Next time during nap time, if I see them not sleeping properly, I will immediately write down their names…”

“Isn’t that seeking revenge?”

“No! I’m just maintaining classroom discipline. I’m not that shallow of a girl…”

Xia Yuan and Mei Fang chatted happily all the way. When they reached the school gate, they ran into an old acquaintance from their kindergarten days.

It was their kindergarten classmate, Du Zihan.

He was leaning with his arms crossed against the pillar at the school gate, pretending to be solemn and dignified. When he saw Mei Fang and Xia Yuan staring at him in surprise, he proudly raised his head, as if waiting for his destined enemy.

“Du Zihan, what are you doing here?”

“Mei Fang, I’ve been waiting for you for a long time!”

Du Zihan pretended to be cool and put his hand in his pocket. Then he took out an envelope from his pocket, on which the words “Challenge Letter” were written crookedly. He threw it on the ground in front of Mei Fang, and Xia Yuan picked it up out of curiosity.

“A challenge letter?”

“That’s right, it seems like you still recognize a few characters, old lady.”

Xia Yuan’s face turned red with anger. “Don’t call me old lady! Why are you so rude! Last time, you ran away like a coward during the competition with Mei Fang, and now you’re barking here!”

This was the most vicious insult Xia Yuan could think of, but Du Zihan ignored it.

From beginning to end, he had only one goal.

“After this period of diligent practice, my roller skating skills have improved by leaps and bounds. Now I have enough confidence and strength to defeat you. This Saturday afternoon at 2 o’clock, we will compete at the Cultural Square to see who is the true roller skating king!”

“Speaking of which… we haven’t gone roller skating for a long time…”

Xia Yuan’s interest was piqued, but then she became conflicted. “But this week, I made plans to dance with Song Sisi and Lu Yixuan. I don’t have time to go roller skating.”

“Then let’s not go.” Mei Fang said, “I also have things to do.”

Mei Fang had to think of a way to convince his parents to let him stay in Bai Mei County.

“Mei Fang, do you think you can just forget about humiliating me last time?” Du Zihan snorted, “You think you can get away with it?”

Mei Fang rubbed his chin and frowned, “Speaking of which, you haven’t apologized to Lin Youxi yet. Why should I keep our agreement?”

With a red face, Du Zihan hesitated for a while, then promised Mei Fang, “If I lose again this time, I will apologize to Lin Youxi in front of her! I’ll even kneel down on the spot!”

“No need to kneel, then let’s consider it a win for you.”

Mei Fang deliberately coughed heavily a few times, then shook his head and answered in a deep voice, “Actually, I have already retired from the roller skating world and no longer involve myself in it.”

Du Zihan never expected that his acknowledged archenemy would turn out to be such a useless person. “Coward! Just get lost! Go to Baizhou City and never come back. Don’t let me, Du Zihan, see you again at the Cultural Square. I won’t have to acknowledge you as my good son!”

“Baizhou City? What does that mean?”

Xia Yuan tilted her head in confusion, while Mei Fang immediately realized:

He seemed to have noticed before, when they were in kindergarten, that Du Zihan’s father, Du Yingjun, and Mei Lijun were colleagues.

“What is it? How come you, old lady, still don’t know? Mei Fang’s father—”

“Du Zihan, your zipper is open!”

“What!? Wait, let me…”

Du Zihan was scared and quickly checked his pants zipper, while Mei Fang had already pushed Xia Yuan and hurriedly slipped into the teaching building.

“Hey, Mei Fang! You’re not allowed to run!”

Mei Fang ignored Du Zihan’s shout and ran with Xia Yuan all the way.

“Me… Mei Fang… wait a moment…”

Xia Yuan grabbed Mei Fang and made him stop, “Why are you suddenly in such a hurry? Did you not want Du Zihan to say something? What does going to Baizhou City mean?”

“I know you’re in a hurry, but don’t rush. Listen to me slowly. I only found out from my dad last night…”

In the Chinese language class.

“Today, we will learn a classical Chinese text, the well-known story of ‘Jingwei Tries to Fill Up the Sea'[gnfn-1]. This is a new challenge for everyone. Have you all prepared in advance? Now, let’s invite our Chinese study committee member, Xia Yuan, to recite this ancient text for everyone.”

“Xia Yuan? Were you not paying attention in class?”

Facing her mother, who was also the homeroom teacher, Xia Yuan just silently lowered her head and didn’t say a word. Mei Fang nudged her arm, and she slowly came back to her senses, slowly straightening up.

Mei Fang quickly helped her flip to the correct page.

“Xia Yuan, please read this text with emotion.”

“The daughter of the Flame Emperor, named Nuwa. Nuwa wandered in the East Sea, drowned and never returned, thus, thus becoming Jingwei. Always… sob, always carrying wood and stones from the Western Mountains, to, to…”

“Yin, with a falling tone, means to fill or block.” The homeroom teacher furrowed her brows slightly, wondering why her daughter didn’t prepare the lesson last night. “To fill the East Sea.”

“Xia Yuan’s emotions… are a bit too intense.”

The homeroom teacher didn’t understand why her precious daughter suddenly started crying. “But remember to prepare your lessons well next time.”

“I understand…”

Xia Yuan rubbed her eyes and slowly sat down.

The homeroom teacher watched her daughter’s figure and started to wonder.

Could it be because her father didn’t drive her to school today, so she’s sulking?

This child.

Didn’t she say she was starting to get tired of her father recently, but she still likes to cling to him.

Sigh… she’s already grown up, but she’s still like a little padded jacket[gnfn-2].

The homeroom teacher felt a sense of contentment in her heart.

Translator's Notes:

  1. https://www.berkshirepublishing.com/chinaconnectu/2012/02/06/jingwei-tries-to-fill-up-the-sea-精卫填海精卫填海↩︎
  2. Little padded jacket refers to daughters who are often considerate and heartwarming. (ref: http://www.eyeshenzhen.com/content/2020-12/22/content_23828498.htm) ↩︎
  3. <!--Current Schedule: 6 chapters a week. Around 08:00 to 13:00 UTC.

    -->

    Previous ChapterPrevious

    Table of ContentsToC

    Next ChapterNext<!-- Comments & Sidebar --><!-- Sidebar -->

    <!--Donate Sidebar-->


    Any amount will be greatly appreciated.

    1. Dinkytinkysays:

      Oct 2, 2023 at 8:18 pm

      Your little padded jacket has already defected to another side lol.

      Thanks for the chapter!

      Reply

    2. <!-- #comment-## -->
    <!-- .comment-list -->

    Your email address will not be published.Required fields are marked *

    Comment *

    Name *

    Email *

    Website

    Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

    <!-- #respond --><!-- #comments -->

    • Privacy Policy
    • DMCA
    • Terms of Service
    © 2024 Gem Novels Translations<!-- Matomo --><!-- End Matomo Code -->

    Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!

    Report chapter

    Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter