I Became the Only Non-mage in the Academy

TL/Editor: looloo

Schedule: 5/Week Wed-Sun

Illustrations: Here

Join the discord! Here

Vroom.

The car levitated in the air.

"How does it feel? Can you sense the power of the new series-connection magic engine?"

"Yes."

I learned a few things while spending time with Song Rahee.

And she is a science geek.

That is to say...

"As expected. I knew you would understand as our top student. Usually, magic is connected in parallel, but this engine that connects magic in series is..."

She's a relentless explainer.

Despite having covered a distance that would usually take a 30-minute walk in just 30 seconds, I was quietly listening to Song Rahee's explanations in the car.

"Oh, I've been too focused on explaining things. Let's go inside now."

Once inside, I could see Ersil playing with a doll.

"Oh, you came along too."

Ersil smiled slyly.

"But did you bring a swimsuit?"

"A swimsuit?"

"Yes, there's a beach near our villa. And English beaches are famous for their beauty."

Ersil said this, crossing her arms and scanning me from top to bottom.

"Hmm, but you, Seoha, you naturally have a great face-to-body ratio, so anything should suit you."

"That's right. Our valedictorian has a face and body as if they were crafted by a god."

"Exactly. Professor, you know, not appearing on TV or Internet media with these looks is almost a crime."

"Indeed."

"Cough, cough cough."

Flustered by Song Rahee and Ersil's shower of compliments, I gave an awkward cough.

"By the way, where's Yuhwa?"

"Hong Yuhwa will come directly to the warp gate. She said she had a place to stop by before coming here."

Ersil's eyes gleamed.

"Speaking of which, you two seem to be getting along well these days."

"You mean, Yuhwa and I?"

"Yes. Eating together these days, or Yuhwa seeking out your pictures, or exercising together. There are a lot of rumors amongst the students."

"..."

I felt incredibly wronged.

The reason we're eating together is because Hong Yuhwa insisted on having a meal competition with me, and the photo-seeking is probably her own way of fostering a sense of rivalry.

As for the exercising together, it's because Hong Yuhwa insisted on it.

"Hmm, from your reaction, it seems it isn't true."

Ersil said with a smirk, her head bobbing up and down as if she was in a good mood.

I stared at Ersil with a strange look in my eyes.

---

Raei Translations

---

Arriving in England was quick.

This was mainly due to the warp gates established globally, most of which lead through the artificial island where the Korea Hero Academy stands as a transit hub.

A great and illustrious hero had established the academy and conveniently set up warp gates there that connected to the entire world.

So, even though it was merely a club activity, we, the students of the academy, could travel anywhere at any time.

"Ah, it feels good to be back home after so long," Ersil remarked with a smile.

Hong Yuhwa, with her haughty expression, crossed her arms and handed off her luggage to her attendant.

"Couldn't any student of the Korea Hero Academy come here whenever they want?"

"I wanted to focus. I've found a competitor I want to beat."

Ersil's bright eyes formed crescents as they met mine.

"...Me?"

"Yes. I don't feel as competitive towards Kim Seohyun... but strangely enough, I'm extremely competitive when it comes to you, Seoha."

"But Seohyun is strong too."

"I guess, with him, I feel like I can win anytime now?"

"....."

Her point was quite accurate.

Ersil was a master of Illusion Magic. The talent Kim Seohyun possessed was more exceptional, but he had a lot to learn.

Though they both have transcendent masters, Melanie who has practiced Illusion Magic for over 1,000 years and the Sorcerer of Heavenly Vision are not the same.

'He also has martial arts.'

As the martial world collapsed, he needed to learn the Thousand-Year Martial Arts left behind by them.

Kim Seohyun might be weaker for now, but things will change once we move on to the second year.

"But I am strong against illusion magic."

"That's why I'm learning a special skill."

With a sly grin, Ersil spoke.

"So, please stay as our class's top student. During the final exam, I'll defeat you."

"…Okay."

I nodded, feeling a slight chill, but then remembered that despite their maturity, Ersil and Hong Yuhwa were still kids.

"But what are we going to do together?"

"Since there are four of us, we can do what we want or take a break."

"…What about the club president?"

"…Oh, right."

Ersil briefly panicked and glanced over at the club president. Thankfully, the president was observing the surroundings and didn't seem to have heard our conversation.

Then our eyes met.

"Ahem, ahem. My, my mistake. This is my first time in England."

"So what activity will we be doing today?"

Ersil answered with a beaming smile, and the president pondered for a moment before speaking.

"Since it's our first day, how about we each do our own thing?"

"That sounds good."

I quickly replied.

The location with Tianma's legacy is quite far from the danger.

So, after obtaining the Body Against Heaven, if I could just get past the very early stages, I had planned to come directly to England and retrieve it.

'But there might be something else, so I need to go and come back quickly.'

"Hmm, what's the matter? Were you that curious about England?"

"…There's a place I want to visit."

"Where? I'll guide you there. As the eldest daughter of the English Illusion Magic Witch and the next head of the family, I'll personally guide you."

Ersil smirked as she said this.

"There's a place I must go alone, I'm afraid."

"Hmm."

Ersil squinted at me as if to measure my words.

Suddenly, the Heavenly Demon was beside me, gazing at Ersil.

'Heavenly Demon?'

[Hmm, that presence within her. You should be able to sense it now.]

'Are you talking about Melanie Merhen?'

[Is her name Melanie Merhen?]

The Heavenly Demon continued to observe Ersil.

Thud.

A sound echoed in my mind, and my vision shifted.

I activated Divine Vision.

And then I looked at Ersil.

Enormous.

Inside Ersil, a massive 'world' revealed itself. A world that a being named Melanie had created over a thousand years in the illusionary world.

At the center of that world,

A silver-haired woman appeared. Her silver irises held a peculiar scale-like design.

Melanie Merhen.

[...How interesting. Indeed, a successor of the Tianma. But you still lack 'qualification'.]

As those faint words reached me, my consciousness drifted away.

And then my vision returned.

'......'

[Master, did you really see it?]

'...Yeah. I'm a bit dizzy though.'

[Deactivate your Divine Vision. A mortal gazing upon a transcendent being always comes at a cost.]

Rubbing my eyes, I switched off the Divine Vision.

A surprised Ersil stared at me.

"......So, the descendants of the Tianma can see even this?"

"I'm just a bit unique."

I sighed.

"......Does your going alone have to do with the Tianma?"

"Yeah. But do you know about the Tianma?"

"Yes, my master told me about it."

"Really? Can you tell me about it later?"

"Yes, that much I can do. Is it dangerous? I can help you."

Ersil grinned mischievously.

"You saw my master just now, didn't you? Though it's for a short period, I can use her power."

In fact, Ersil can draw on Melanie's power.

However, the aftermath is that she can't move and has to stay in the infirmary for about a week.

"I'm sorry."

"There's no helping it. But once this is over, make sure to spend time with me."

Ersil chirped joyfully.

"Ah, I remember there's a saying in Korea. If you go somewhere, they treat you to a full-course meal. I'll treat you to a full-course meal in the English style."

"......Sure."

I nodded uneasily.

Because, after all, England was notorious for its poor cooking.

---

Raei Translations

---

Inside the dungeon.

The Black Divine Martial Art's dungeon is hardly dangerous

'Even those traps are harmless, as long as one is careful.'

The dungeon of Black Divine Martial Art is exceptionally benevolent.

Once again, I reviewed the dungeon layout in my mind.

Still, nothing that could be called a hint came to mind.

'So, is it reacting to the Body Against Heaven?'

I walked further into the dungeon. Its structure was familiar. I must have been here over a hundred times.

Dodging traps, solving quizzes, I moved deeper in.

An old altar.

On it lay a single book.

Black Divine Martial Arts.

'...So it really is Black Divine Martial Arts. The book that the previous owner used.'

The Heavenly Demon spoke.

[But it's strange. I can't sense the spirit of the previous owner around here...?]

"Really?"

Although the Heavenly Demon said it couldn't sense it, I could clearly feel it.

The Conceptual Stat, Body Against Heaven.

As the name suggests, it governs its power.

Even if the previous owner, known as the Tianma, were to appear here, when it comes to controlling the energy of Body Against Heaven, I won't lose to her.

I reached out to the booklet inscribed with Black Divine Martial Art.

And I drew out the Body Against Heaven.

-AAARRGH!

A scream rang out.

And that energy coursed through me and entered my body. A very familiar energy. It was precisely Body Against Heaven.

enjoy! :)

nah not the england slander 😭

Please give the book a rating and a review on NovelUpdates.

It helps the website and helps people find this novel!

If you'd like to make a one-time donation to support our translations or subscribe to read up to 15 chapters or more (depending on the novel) ahead, you can do so via Ko-fi.

Click here!

Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!