——————
HEL SCANS
[Translator – Peptobismol]
[Proofreader – Demon God]
——————
“Sunbae?”
Ronan’s eyes widened. The figure stepping out of the carriage wasn’t the wretched son of Baron Dantel. Instead, a woman with sweeping long hair shot a disdainful look.
“Sunbae? What are you talking about?”
Adeshan stood there. Yet, beyond the familiar face, she differed in many ways: a luxurious suit that draped her body, an arrogance absent from her usual warmth. Cold disdain lurked in the depths of her eyes.
Ronan couldn’t pinpoint where to start addressing this. Ronan, who had been left dumbfounded, finally opened his mouth.“…What are you doing here?”
“Hah, a beggar daring to address me so casually.”
Adeshan chuckled. Then, she strode forward and slapped Ronan across the face. Slap! His face stung with intense pain as it jerked to the side.
“Do you truly wish to die?”
“…Huh.”
Ronan was so stunned that he didn’t even react. A drop of blood trickled from his split lip. Suddenly, a startled cry echoed from inside the carriage.
“Sun… Sunbae?!”
“What’s going on? What happened?”
With clamorous voices, four more individuals disembarked from the carriage. Ronan recognized them instantly. He chuckled bitterly upon seeing their faces.
“This is too much.”
The newcomers were members of the Special Adventure Club: Aselle, Marya, Ophelia, and Shullifen, all dressed like some rich thugs.
Ronan narrowed his eyes. These were the clothes worn by the poachers he had cut down in his previous life. Aselle asked in a bewildered voice.
“Eek! R-Ronan, are you… okay?”
“No.”
Ronan placed his hand on the hilt of his sword. This was beyond a mere curse. It had crossed a line. Aselle, pale-faced, stumbled backward.
“Ah! Calm down!”
“Shut it. You imposters. Why are you mimicking my friends?”
“Ronan, we’re not imposters.”
Marya intervened, grabbing Aselle. Despite Adeshan’s slap, she remained unyielding. Clapping her hands sharply, Marya addressed Adeshan.
“Sunbae, snap out of it!”
“Stop with this nonsense! Trying to imitate lowly poachers!”
“You’ve gone too far…”
Ophelia sighed as she observed the situation. Shullifen nodded in agreement.
Unlike Adeshan, the other four seemed unchanged in personality. Marya quickly leapt forward and caught Adeshan from behind.
“Professor Sekreet warned us. You can’t get too immersed.”
“Let go, what are you doing?”
“Cutie, hurry up.”
Adeshan struggled but couldn’t break free from Marya’s grip. Approaching shakily, Aselle whispered something into her ear, likely some incantation. Suddenly, a short scream burst from Adeshan’s lips.
“Ahh!”
She clutched her head in agony, then slowly looked up. The venom in her eyes had softened.
“Wh-where am I…?”
“You’re in Ronan’s Mental World. Don’t you remember?”
“Did… did I black out again?”
Marya nodded. Adeshan’s eyes wandered around and landed on Ronan. The handprints were still clearly visible on his cheek. Her eyes widened.
“Ro-Ronan! Maybe this is good…!”
Adeshan’s speech and demeanor had reverted to the familiar Adeshan Ronan knew. Trembling, she reached for Ronan’s face with both hands. Her distorted lips barely parted, moistened with emotion.
“Sorry… I’m truly sorry…”
“It’s fine. What happened?”
“T-That’s…”
Ronan asked, but she seemed to struggle to express herself. Suddenly, the servant who had fallen from the carriage stirred.
“Ugh… W-why am I…?”
His hat, covering his face, had flown off somewhere. Ronan cursed under his breath upon seeing the familiar face.
“Damn it.”
“Ronan?”
Braum, facing Ronan, twisted his lips. Blood streamed down his forehead, a direct hit from a rock Ronan had thrown.
His ankle lay in an odd position, an injury from falling off the carriage. Ophelia, standing nearby, approached Braum.
“Braum… are you okay?”
“Ugh… I can hold on. I guess I got too immersed.”
“Be careful. If you get hurt here, you’ll get hurt in reality too.”
“What?”
Ronan’s expression contorted. Grabbing Marya by the shoulders, he asked.
“What kind of bullshit is that? If you get hurt here you get hurt in real life too?”
“…Quite literally. But we can fix it when we go back.”
“These lunatics. What the hell have you done?”
Growling low, Ronan scanned the members. Spectators cowered at the aura emanating from his shoulders.
“If you don’t explain properly…”
“I’ll… I’ll explain.”
At that moment, Adeshan stepped forward. Her downcast appearance was pitiful to witness. Ronan reluctantly nodded, swallowing his rage.
“…Tell me everything”
“We came here to help you. Do you know three months have already passed in the outside world?”
“Are you kidding me?”
“I’m serious. You’ve been asleep in Separacio. Professor Sekreet mentioned that time in the Mental World flows differently.”
Ronan’s face stiffened. He couldn’t comprehend. It couldn’t have been three months; it had barely been a few hours since he entered this Mental World.
“We thought it was impossible, so we all went to find Professor Sekreet. We asked if there was any way to help. We pestered for days, and finally, she sent us here.”
“There is no way something like that would be possible.”
“It’s true.”
Shullifen nodded reassuringly. The explanation continued. On the fifteenth day after Ronan the Mental World, Sekreet succeeded in developing magic that could bring outsiders into the Mental World.
Although Sekreet warned it was an incomplete magic, the members did not listen. The major caution was the potential identity confusion experienced, like Adeshan or Braum, and the wounds suffered in the Mental World remaining on the physical body in reality.
The decision to send multiple people even for a simple mission was due to this concern. If one faltered, others needed to bring them back. Adeshan, who was rummaging through her pockets, held out something.
“Still, I’m glad we found you quickly. Here, take this.”
“What is this?”
Ronan raised an eyebrow. It was a small, flat hexahedron, the size of the palm of his palm, with a red needle spinning inside its glass panel.
“A compass to locate the source of the curse. Professor Sekreet created it using magic. In fact, it is no exaggeration to say that we came here to deliver this to you.”
Adeshan explained that by following where the needle pointed, they could find the origin of the curse. Simple yet powerful.
Ronan accepted the compass with skepticism. Suddenly, the needle that had been spinning nonstop halted. Its sharp, red tip pointed behind Ronan.
“What?”
Ronan turned his head. A girl clutched a dying Cita, weeping.
Could it be? Muttering under his breath, Ronan shifted towards them. The rotating needle kept fixating on the girl and the Cita.
“Fuck.”
——————
HEL SCANS
[Translator – Peptobismol]
[Proofreader – Demon God]
Join our Discord for release updates!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Ronan chuckled bitterly. If Adeshan’s words were true, the implications were clear. Sensing a change in Ronan’s gaze, the girl hugged Cita tighter.
“Wh-why are you…?”
Instead of answering, Ronan circled around the girl and Cita. Every time he moved, the tip of the spinning needle continued pointing towards the two.
Stopping in his tracks, Ronan noticed a shimmering mana rising from the bodies of the girl and the Cita. The members approached the frozen Ronan.
“You need to accept it, Ronan.”
“Everyone’s worried… that you won’t be able to wake up like this forever.”
Aselle spoke with a concerned tone, indicating that everyone had been worried during the unexpectedly prolonged absence. Ronan chewed his lip. Then, Shullifen approached Ronan and held out his sword.
“Do what needs to be done.”
Ronan accepted the sword as if he was possessed by something. It was a fairly decent sword with a sharp edge.
Shullifen was right. He didn’t feel inclined, but it had to be done. Ronan glanced back at the girl and Cita.
“…Yeah. We need to go back.”
“Thank you for believing in us.”
The members’ expressions brightened. Ronan, exhaling lightly, drew his sword. Swish. The semicircular strike passed through the four people except Adeshan.
“Huh…!”
There was no resistance. Four heads soared into the air. Splash! Blood sprayed across Ronan’s face.
The severed heads fell to the ground. A scream erupted from the nearby street. Ronan swung the sword again. The sword’s trajectory flew towards Braum. Swish! With a damaged ankle, Braum’s body crumbled as he fell. Adeshan turned pale.
“Ro=Ronan. What are you doing right now…?”
The Elite Adventure Club was wiped out. Adeshan, whose legs lost strength, collapsed. Ronan, who had been quiet, opened his mouth.
“I’m disappointed. I thought you would at least spit out some useful information.”
“Everyone, everyone is dead… why…?”
“Stop it. They’re fakes. If you were planning on deceiving me, you shouldn’t have brought that bastard in the first place.”
Ronan lifted the tip of his chin and pointed at Shullifen’s severed head. Adeshan, who was sitting on the ground, spoke in a trembling voice.
“Wh-what do you mean?”
“That guy might be hopeless, but he’s definitely reliable. I told him to protect my sister, there’s no way he would’ve come.”
If he was someone who would break a promise just because of a brief absence of a few months, Ronan wouldn’t have asked him in the first place.
Ronan slowly approached Adeshan, who had been cornered against the carriage. She looked up at Ronan, a horrified look on her face.
“And…”
“Gah!”
Grabbing her by the throat, Ronan squeezed hard. She struggled with all her might, but Ronan did not loosen his hold on her. He growled, pressing his face against hers until their foreheads touched.
“They all promised me. That they’d work hard until I return. They wouldn’t disappoint me.”
“Ro-Ronan…!”
“How dare you insult my friends?”
A screeching sound was coming out from between her bloodless lips. Ronan never loosened his grip on her. Adeshan’s body went limp as she struggled. Ronan, who had raised her body, muttered as if spitting on her.
“More than anything… My Sunbae isn’t as ugly as you.”
Ronan closed his eyes, then opened them. The person he had been holding onto had changed. Adeshan was gone, replaced by a slick-looking young man, tongue sticking out, lying lifeless. He was the son of Baron Dantel, whom Ronan had slain in a past life.
“Fools.”
The severed bodies of the members, whose heads he had seen rolling before, were now replaced by those of poachers he had encountered once. Ronan turned his head after throwing away the young man.
All the buildings and people had vanished, leaving only a long, wide road stretching into the distance. Suddenly, the now healed Cita and the girl stood before Ronan, looking at him silently.
“So, what are you two?”
Ronan asked. There was no more shimmering mana emanating from their bodies. The girl, smiling cheerfully, gave bow to Ronan.
“Thank you.”
“Woof!”
Cita wagged its tail, barked loudly. Its panting tongue and panting face appeared to be smiling. Suddenly, Ronan’s vision blurred.
“You stupid mutt.”
People who should have died did not. It felt like rectifying past mistakes. Wiping his eyes with his sleeve, Ronan spoke.
“Don’t ever appear before my eyes again.”
There was no response. When Ronan looked again, they had disappeared without a trace. Nothing but the road remained in the empty space.
“Damn it…”
Ronan sighed, touching his forehead. Despite knowing they were fake, killing people close to him wasn’t easy. At that moment, a familiar voice came from behind.
“Quite impressive.”
An eerie shiver ran down his spine. He hadn’t sensed anyone approaching. Ronan drew his sword, turning his body. A beggar-like figure stood with his hand in his pocket.
“You…”
“You seem to have a keen eye for making the right decisions. You can now move on to the next step.”
Ronan’s eyes widened. The beggar’s face transformed into an eerie shadowy figure, resembling the shadow of his father he had seen before. Ronan instinctively realized that the beggar before him was the source of the curse.
“You’ve grown quite a bit. The rate of growth for mortals is indeed astonishing.”
“Die!”
Ronan reflexively swung his sword, but the beggar effortlessly evaded the light attack by transforming his body.
Continuing to attack one after another, Ronan was only met with the beggar effortlessly evading, changing his form at will. Clang! Grabbing the sword with his shadow, the beggar spoke.
“Calm down. I’m not the one you should be cutting.”
“What bullshit is that?”
“I can offer you the means to escape from here with the power you’ve gained. But before that, there’s something you need to see.”
It was a string of incomprehensible words. Just as Ronan was about to speak, the shadow exploded, engulfing him. Amidst the pitch darkness where nothing was visible, a low, eerie voice echoed.
“You will have to decide by the time you get out of here.”
“……!”
Unable to move his body despite the chilling sensation licking at his brain, it seemed his physical form was melting into a liquid state. His senses were gradually disappearing. It was the moment when even the last remaining sense of hearing was melting away into the distant darkness.
“Knowing right from wrong… it’s like black and white.”
The shadow murmured quietly. Ronan’s consciousness, growing distant, finally ceased. His completely melted body began to flow somewhere else.
****
“Huff! Huff! Ugh!”
Ronan jolted upright. The lost senses had returned. Feeling disoriented, he quickly scanned his surroundings.
“Where am I…?”
It was a simple room. Even Jhordin’s study was better than this. Aside from a bed, desk, and chair made of grayish-white stone, there was no other furniture.
Ronan suddenly, noticing that his visibility was much higher, turned his gaze to his hands and feet. The large palms sticking out of his white sleeves were not his own.
“Damn it, what’s happened?”
Ronan staggered towards the desk. On its worn wooden surface lay several sheets of paper, a feathered pen, and a small pendant. When Ronan picked up the pendant, his eyes widened.
“This is…!”
The roughly carved stone pendant was in a hexagonal shape. It resembled the badge attached to Teranil’s sleeve, the bishop of Nebula Clazier. Suddenly, what Sekreet had said in the past flashed through his mind.
‘Memories of your father.’
He had mentioned that when the curse was cast, memories of his father might have flowed in. Indeed, during the incident in the previous Mental World, Ronan had encountered a Nimbuten created based on his father’s memories.
Was this another instance? As Ronan pondered various possibilities, a short knock sounded, and the door opened. A woman in a white robe, with elongated, pointed ears typical of her race, entered while bowing her head.
“Are you okay, savior?”
“…What?”
“I came here after hearing screams. Were you having a nightmare?”
She was a woman Ronan had never seen before. However, he was familiar with the robe was wearing. Other than the material being a little worn, it was the same as the one worn by Nebula Clazier’s followers. Ronan couldn’t say anything, just standing there dumbfounded. His lips moved involuntarily, and his voice flowed out.
“No, I’m fine.”
Ronan’s eyes widened. No matter what he tried to say, his voice wouldn’t come out. His body also didn’t move as he wished, as if his soul was trapped inside.
“Is that so. That’s a relief.”
The elven woman raised her head. Her strikingly red pupils, like embedded rubies, adorned the beautiful maiden. Smiling gently, she pointed at the door.
“In that case, please come. The innocent are waiting for you today as well.”
——————
HEL SCANS
[Translator – Peptobismol]
[Proofreader – Demon God]
Join our Discord for release updates!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!
Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter